He chilled my blood=آب سرد روی سرم ریخت{مرا مایوس کرد}

They cast a chill over me={آب سرد روی سرم ریختند{مایوس شدم

The drinking fountain is out of order=آب سردکن خراب است

They will never go in double harness=آبشان از یک جوی نمی رود

They don’t get along together=آبشان از یک جوی نمی رود

It thawed={برف}آب شد

He went to ground=آب شد رفت زیر زمین{غیبش زد}

The thief went to earth={سارق}آب شد و به زمین رفت

Fresh water is needed for farming=آب شیرین برای کشاورزی لازم است

I palmed it off={جنس} را آب کردم

I rinsed the glass={لیوان را}آب کشیدم

As well be hanged for a sheep as for a lamb=آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

Still waters become stagnant=آب که یک جا بماند می گندد

His words don’t hold water={حرفهایش}آبکی است

Adam’s ale is the best brew=آب گواراترین نوشیدنی است

Give him an inch and he’ll take a mile=آب گیرش نمی آید وگرنه شناگر قابلی است

She always sheds tears=(همیشه) آبغوره می گیرد{گریه می کند}

Water is the staff of life=آب مایه حیات است

He is suffering from cataract=آب مروارید دارد

I squeezed the juice out of the fruit=آبِ میوه را گرفتم

The juice extractor is burnt out=آب میوه گیری سوخته است

Water not asked for,grants your wish=آبِ نطلبیده مراد است

Give him the water, he is a good swimmer=آب نمی بیند وگرنه شناگر ماهری است

Fire and water do not mix=آب و آتش به هم نیاید راست

She has beauty and freshness={زن}آب و رنگ دارد

The subscription has given=آبونمان زیاد شده است

This weather doesn’t agree with him={این}آب و هوا به او نمی سازد

When the dust has settled=وقتی آب ها از آسیاب افتاد